ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ ПОЕЗИЈЕ „КЛИЈАЊЕ ДИВЉИНЕ“ ЉИЉАНЕ МАЧКИЋ
Пише:

У Црвеном салону Банског двора биће одржана промоција књиге поезије „Клијање дивљине“ ауторке Љиљане Мачкић, која ће овом приликом бити представљена и под својим холандским насловом.
О књизи ће говорити ауторка Љиљана Мачкић и преводилац, књижевница Нада Голић, која је заслужна за њен препев на холандски језик. Овај књижевни сусрет биће прилика да се публика ближе упозна са поетским светом ауторке, њеним књижевним стваралаштвом и личним изразом, али и са путевима којима поезија прелази језичке и културне границе, проналазећи нове читаоце и нова значења.
Преношење ове поезије на холандски језик отвара нови простор за читање и тумачење, истовремено потврђујући универзалност песничког језика и његову способност да допре до читалаца различитих језичких и културних средина.
Посебну вредност промоцији даће разговор ауторке и преводиоца, који ће омогућити да се осветле не само теме и поетика саме збирке већ и процес препева, изазови проналажења одговарајућих језичких и стилских решења, као и начини на које се дух једног језика преноси у други, а да се притом сачува особеност оригиналног песничког гласа.
Промоција ће бити одржана у четвртак, 12. новембра, у 19 часова, у Црвеном салону Банског двора.

О АУТОРКИ
Мр Љиљана Мачкић (1957) је рођена, живи, ради, пише и дише у Бањој Луци. Њена разноврсна интересовања обухватају интервјуе на еx-YУ рок сцени, учешће у зачецима аудиотеx услуга, стицање радиоаматерског знака и звање медијатора, али је књижевност остала њена константа. Њена ужа научна област је историја српске књижевности. Објавила је неколико књига, међу којима су збирка поезије Клијање дивљине (два издања на српском, два на енглеском и два на немачком језику, преведена на холандски и делимично на италијански), монографија Књижевно дело Исаије Митровића, студија Атом лирске душе о лирским круговима Момчила Настасијевића и песмица за децу Срећа, која је постала химна истоименог вртића у Бањој Луци (композитор Игор Паспаљ, вокал Паспаљ). Њена поезија и проза објављиване су у часописима, а потписује бројне рецензије, предговоре и поговоре за различите књиге. Међу њеним радовима из прединтернетске ере су и Телефон – медиј масовног комуницирања и Аудиотеx програм. Такође је једна од оснивача портала бањалука.цом и чланица Хуманитарног удружења жена Дуга из Бање Луке.
Позивамо све љубитеље књижевности и поезије да нам се придруже и својим присуством увеличају ово књижевно вече.
Четвртак, 12. новембар, у 19 часова Бански двор – Црвени салон
Добро дошли!













