PROMOCIJA KNJIGE POEZIJE „KLIJANJE DIVLJINE“ LJILJANE MAČKIĆ
Piše:

U Crvenom salonu Banskog dvora biće održana promocija knjige poezije „Klijanje divljine“ autorke Ljiljane Mačkić, koja će ovom prilikom biti predstavljena i pod svojim holandskim naslovom.
O knjizi će govoriti autorka Ljiljana Mačkić i prevodilac, književnica Nada Golić, koja je zaslužna za njen prepev na holandski jezik. Ovaj književni susret biće prilika da se publika bliže upozna sa poetskim svetom autorke, njenim književnim stvaralaštvom i ličnim izrazom, ali i sa putevima kojima poezija prelazi jezičke i kulturne granice, pronalazeći nove čitaoce i nova značenja.
Prenošenje ove poezije na holandski jezik otvara novi prostor za čitanje i tumačenje, istovremeno potvrđujući univerzalnost pesničkog jezika i njegovu sposobnost da dopre do čitalaca različitih jezičkih i kulturnih sredina.
Posebnu vrednost promociji daće razgovor autorke i prevodioca, koji će omogućiti da se osvetle ne samo teme i poetika same zbirke već i proces prepeva, izazovi pronalaženja odgovarajućih jezičkih i stilskih rešenja, kao i načini na koje se duh jednog jezika prenosi u drugi, a da se pritom sačuva osobenost originalnog pesničkog glasa.
Promocija će biti održana u četvrtak, 12. novembra, u 19 časova, u Crvenom salonu Banskog dvora.

O AUTORKI
Mr Ljiljana Mačkić (1957) je rođena, živi, radi, piše i diše u Banjoj Luci. Njena raznovrsna interesovanja obuhvataju intervjue na ex-YU rok sceni, učešće u začecima audiotex usluga, sticanje radioamaterskog znaka i zvanje medijatora, ali je književnost ostala njena konstanta. Njena uža naučna oblast je istorija srpske književnosti. Objavila je nekoliko knjiga, među kojima su zbirka poezije Klijanje divljine (dva izdanja na srpskom, dva na engleskom i dva na nemačkom jeziku, prevedena na holandski i delimično na italijanski), monografija Književno delo Isaije Mitrovića, studija Atom lirske duše o lirskim krugovima Momčila Nastasijevića i pesmica za decu Sreća, koja je postala himna istoimenog vrtića u Banjoj Luci (kompozitor Igor Paspalj, vokal Paspalj). Njena poezija i proza objavljivane su u časopisima, a potpisuje brojne recenzije, predgovore i pogovore za različite knjige. Među njenim radovima iz predinternetske ere su i Telefon – medij masovnog komuniciranja i Audiotex program. Takođe je jedna od osnivača portala banjaluka.com i članica Humanitarnog udruženja žena Duga iz Banje Luke.
Pozivamo sve ljubitelje književnosti i poezije da nam se pridruže i svojim prisustvom uveličaju ovo književno veče.
Četvrtak, 12. novembar, u 19 časova Banski dvor – Crveni salon
Dobro došli!













